和通判九月望日始见菊花二首 其一

宋 · 陈襄

译文

月满霜飞菊始华

月圆霜降菊花才刚刚绽放

幽丛冷落带烟斜

幽暗的花丛冷冷清清笼罩着斜烟

篱边过却重阳酒

篱笆边已经喝过了重阳的酒

泽畔谁怜野草花

水泽旁谁会怜惜野草闲花

湖学先生归解组

湖学先生辞官归去解下印绶

安州司户老居家

安州司户参军年老闲居在家

皆因晚节无人用

都是因为到了晚年无人任用

陨涕临风为尔嗟

对着风落泪为你们叹息

赏析

题解
此诗为和通判九月望日始见菊花之作第一首。菊花迟至九月十五日才开放,已过了重阳赏菊的时节,诗人以此迟开之菊比喻晚节不用的贤人,湖学先生归隐、安州司户家居,皆因晚节无人赏识,借花写人,以花之迟喻人之迟,感慨深沉。

逐句解读
「月满霜飞菊始华」,月圆霜飞之时菊花才刚刚绽放,写菊花开得比常年为晚。

「幽丛冷落带烟斜」,幽深的花丛冷落地带着烟霭斜倚,写迟开之菊的清冷孤寂。

「篱边过却重阳酒」,篱边已经喝过了重阳的酒,「泽畔谁怜野草花」,水泽之畔谁怜惜这些野草野花,以菊喻人,感叹无人赏识。

「湖学先生归解组」,湖学先生已解下印绶归隐,以胡瑗(安定先生)等名儒归隐为例。

「安州司户老居家」,安州司户参军已老居家,以官职卑微而终老者为例。

「皆因晚节无人用」,都是因为晚节之时无人任用,「陨涕临风为尔嗟」,临风落泪为你嗟叹,以花及人,情真意切。

艺术手法
此诗为七言律诗,以菊之迟开喻人之晚用,咏物与咏怀合一。颔联

相关诗词