和苏子瞻通判在告中闻余出郊以诗见寄

宋 · 陈襄

译文

郊原绿意动游人,湖上晴波见跃鳞。

郊野的绿意触动了游人的心,湖面上晴日波光中可见鱼儿跳跃。

闲逐牙旗千骑远,暗惊梅萼万枝新。

闲暇时追逐着牙旗随千骑远行,暗自惊叹梅花的万枝新蕊绽放。

寻僧每拂题诗壁,邀客仍将滤酒巾。

寻访僧人常常拂去题诗壁上的尘灰,邀请客人仍然带着滤酒的布巾。

寄语文园何所苦,且来相伴一行春。

寄语文园中的你何苦独自闷坐,不如来相伴一同踏春而行。

赏析

题解
此诗为和苏轼(子瞻)通判在告中闻余出郊以诗见寄之作。苏轼时任杭州通判,因告假在家听说陈襄出郊游玩,作诗相寄。陈襄和诗描写郊游所见——绿意动人的郊原、跃鳞的湖波、万枝新梅,又写寻僧邀客的闲适,末以劝苏轼莫苦于病、且来相伴一行春的轻松口吻作结,可见二人交谊之深。

逐句解读
「郊原绿意动游人」,郊原的绿意打动了游人,写春日郊游之兴。

「湖上晴波见跃鳞」,湖上晴波之中可见跃起的鱼鳞,写湖中生机。

「闲逐牙旗千骑远」,闲随牙旗千骑出行甚远,写郊游随行之盛。

「暗惊梅萼万枝新」,暗暗惊叹梅萼万枝新开,写梅花开得突然且繁盛。

「寻僧每拂题诗壁」,寻访僧人时每每拂去壁上的题诗尘土,写与僧人的诗文交往。

「邀客仍将滤酒巾」,邀客饮酒仍带着滤酒的布巾,写宴饮之雅。

「寄语文园何所苦」,寄语文园令何必如此苦于病中,文园令指司马相如,此处借指苏轼。

「且来相伴一行春」,且来相伴一起踏春而行,劝苏轼出城同游。

艺术手法
此诗为七言律诗,以和答形式写郊游之乐。首联

相关诗词