和如晦二首 其一

宋 · 陈襄

译文

俱为泽国朱轓守,同是冰厅白首郎。

都是水乡之地的朱轓太守,同样是冷曹闲职的白发郎官。

且喜朝廷忧外寄,故从书府辍班扬。

且喜朝廷忧虑外任之事,所以从书府中调出班固扬雄之才。

赏析

题解
此为和如晦之作第一首。如晦即赵抃,与陈襄同为地方官员。诗中写二人同为水乡之地的朱轓太守,又同为冷曹闲职的白首郎官,而朝廷因忧外任而特意从书府中调出班固扬雄之才充任地方,既有对处境的认同也有对朝廷用意的理解。

逐句解读
「俱为泽国朱轓守」,都是水乡之地的朱轓太守,写二人同为地方官。

「同是冰厅白首郎」,同样是冷曹闲职的白发郎官,写二人同在闲曹。

「且喜朝廷忧外寄」,且喜朝廷忧虑外任之事,「故从书府辍班扬」,所以从书府中调出如班固扬雄之才,写朝廷重视地方之任。

艺术手法
此诗为七言绝句,以同病相怜的语气写同僚之情。

相关诗词