和如晦二首 其二

宋 · 陈襄

译文

一别瀛山岁未期,三州声称已齐飞。

自瀛山分别还不到一年,三州的声名已齐飞。

欲将吏事文经术,独恐迂儒取世讥。

想要将吏事与文经术结合,只怕被迂儒之名招来世人讥笑。

赏析

题解
此为和如晦之作第二首。诗中写与如晦分别后未满一年,三州的声名已齐飞,又表达了自己欲将吏事与文经术结合的志向,但担心被讥为迂腐之儒,体现了宋代士大夫在务实与尚文之间的矛盾心态。

逐句解读
「一别瀛山岁未期」,自瀛山分别以来还不到一年,「三州声称已齐飞」,三州的声名已经齐飞,写如晦政绩卓著。

「欲将吏事文经术」,想要将吏事与文经术结合起来,写自己的为政理想。

「独恐迂儒取世讥」,只怕被迂儒之名招来世人讥笑,写内心矛盾。

艺术手法
此诗为七言绝句,以短短四句写出为政理想与现实顾虑的矛盾。

相关诗词