荷华

宋 · 陈襄

译文

翠盖田田绿,繁华艳艳红。

翠绿的荷叶层层叠叠碧绿,繁盛的荷花鲜艳夺目火红。

有容欺水国,无力舞秋风。

容貌绝美胜过水乡的一切,却没有力气在秋风中起舞。

缓步迎潘后,纤腰学楚宫。

缓步走来如同迎接潘后,纤细的腰肢模仿楚宫的舞姿。

涉江人不见,两桨石城东。

渡江的人已经看不见了,两支船桨划在石城东边。

赏析

题解

此诗为陈襄咏荷之作,以荷花为描写对象,从花叶之色写到姿态之美,再以潘后、楚宫等典故写荷花的雍容与纤柔,末联以采莲人不见、桨声远去的意象收束,余韵悠长。

逐句解读

「翠盖田田绿,繁华艳艳红。」翠绿的荷叶田田相叠满目皆绿,繁华的花朵艳艳绽放一片鲜红。

「有容欺水国,无力舞秋风。」容颜之美胜过水国之中所有花卉,却无力在秋风中起舞。

「缓步迎潘后,纤腰学楚宫。」如同缓缓迈步迎接潘后一般端庄,又似学习楚宫细腰般的纤柔。

「涉江人不见,两桨石城东。」涉江而过却不见采莲之人,只有两支船桨在石城之东划过。

艺术手法

此诗以色彩鲜明的对比起笔,绿与红的对照使荷花形象鲜明夺目。

「有容欺水国」以「欺」字写荷花之美压倒群芳,拟人手法生动;

「无力舞秋风」写秋风中荷花的柔弱之态,以「无力」二字传达出一种凄美之感。颈联以潘后、楚宫两个典故写荷花姿态,「缓步」喻荷花之端庄,「纤腰」喻荷茎之纤细,将花之美与人之美合为一体。尾联化用《古诗十九首》「涉江采芙蓉」之意,「人不见」写采莲人已去,「两桨石城东」以桨声暗示人去船远,含蓄悠远。全诗写花如写人,以人拟花,以花喻人,达到了物我交融的艺术效果。

总体评价

此诗以细腻的笔触和丰富的典故描写荷花之美,从色彩、姿态、神韵三个层面层层展现。末联以「涉江人不见」收束,将咏物与抒情结合,使荷花之美多了一层怅惘的意蕴。全诗辞藻华美而格调清雅,是宋诗咏荷佳作。

相关诗词