和东玉少卿谢春卿防御新茗

宋 · 陈襄

译文

尝陪星使款高牙,三月欣逢试早茶。

曾陪星使在幕府款待,三月间欣喜品尝早春新茶。

绿绢封来溪上印,紫瓯浮出社前花。

绿绢封裹着溪上茶园的印记,紫色茶盏中浮现社日前采的花纹。

休将洁白评双井,自有清甘荐五华。

不必拿洁白来评比双井茶,自有清甘之味可以推荐给五华。

帅府诗翁真好事,春团持作夜光夸。

帅府诗翁真好雅兴,把春团新茶当作夜明珠来夸赞。

赏析

题解
此诗为和东玉少卿谢春卿防御新茗之作,以品茶为主题。诗中描写了春季新茶的采摘、封装与品饮过程,从绿绢封印、紫瓯浮花到清甘口感,细致入微地展现了宋人茶事的讲究,又以双井、五华等名茶作比,赞颂春卿所赠新茗之佳。

逐句解读
「尝陪星使款高牙」,曾经陪同星使在高牙幕府款待,写初次与春卿相识的场合。

「三月欣逢试早茶」,三月间欣喜地品尝早春新茶。

「绿绢封来溪上印」,绿绢封裹着溪上茶园的印记,写新茶包装之精致。

「紫瓯浮出社前花」,紫色的茶盏中浮现社日前采的花纹,社前茶为春社之前采的嫩茶,品质最佳。

「休将洁白评双井」,不必拿洁白来评比双井茶,双井为洪州名茶。

「自有清甘荐五华」,自有清甘之味可以推荐给五华,五华指名贵的茶器或名茶产地。

「帅府诗翁真好事」,帅府中的诗翁真好雅兴,「春团持作夜光夸」,把春团新茶当作夜明珠来夸赞,写赠茶者之热情。

艺术手法
此诗为七言律诗,以茶事为题材,细节描写极为精彩。

相关诗词