和东玉少卿后池群雁

宋 · 陈襄

译文

生意淹留白水塘

生机被滞留在白水塘中

樊笼多事岂吾乡

笼中琐事缠身岂是我的故乡

江湖已失秋南望

江湖远去已在秋天南望中失去

岁月犹欣塞北凉

岁月中还欣喜于塞北的清凉

白日稻粱应饱足

白天有稻粱应该吃饱了

青云岐路莫思量

青云之上的歧路不必再思量

主人怜尔能鸣久

主人怜惜你们能鸣叫这么久

肯放逍遥物外翔

怎肯放你们逍遥地在物外翱翔

赏析

题解
此诗为和东玉少卿后池群雁之作。后池中饲养的群雁本该南飞秋归,却被樊笼所困。诗中以雁喻人——江湖已失而塞北犹凉,稻粱虽饱而青云难期,末以主人怜其鸣声而不肯放归收束,写出了被豢养之才对自由的渴望。

逐句解读
「生意淹留白水塘」,生命被拘留在白水塘中,「樊笼多事岂吾乡」,樊笼之中纷扰多事岂是我的故乡,以雁之口吻写思归。

「江湖已失秋南望」,江湖已经失去秋日南飞的期望,「岁月犹欣塞北凉」,岁月之中尚且欣喜塞北的凉爽,写被留住后犹能感受的些许慰藉。

「白日稻粱应饱足」,白日里的稻粱应当已经饱足,「青云岐路莫思量」,青云之上的岐路就不要再思量了,劝雁安于现状,也是自劝。

「主人怜尔能鸣久」,主人怜爱你们能够长久鸣叫,「肯放逍遥物外翔」,怎肯放你们逍遥地在物外翱翔呢,以反问写群雁终不得自由的悲哀。

艺术手法
此诗为七言律诗,通篇以雁为喻,句句写雁而字字写人。颔联

相关诗词