和程公辟游宿猿洞二首 其一

宋 · 陈襄

译文

几年营此草堂栖,施饰名园百卉齐。

多年营建这座草堂来栖居,装饰美化名园百花齐放。

曾学子真耕谷口,今容摩什老山西。

曾学郑子真在谷口耕田,如今如王维般在山西养老。

龙台日上千峰出,雁塔云生一径迷。

龙台上日出千峰涌现,雁塔旁云生一径迷蒙。

知有岭猿犹在否,使君高卧莫教啼。

不知岭上猿猴还在不在,使君高卧安眠莫让猿啼打扰。

赏析

题解
此诗为和程公辟游宿猿洞之作第一首。宿猿洞为福州名胜,程公辟曾营建草堂于此。诗中描写草堂所在的山水胜景——龙台日出、雁塔云生、千峰一径,又以岭猿相问,表达了对隐逸生活的向往与对友人的关切。

逐句解读
「几年营此草堂栖」,多年营建这座草堂来栖居,写程公辟经营此地的用心。

「施饰名园百卉齐」,装饰美化了名园百花齐放,写园中花木之盛。

「曾学子真耕谷口」,曾经学习郑子真在谷口耕田,郑子真为汉代隐士,以耕读自适。

「今容摩什老山西」,如今容纳摩诘(王维)般在山西养老,以王维辋川隐居之典写程公辟之退隐。

「龙台日上千峰出」,龙台上日出千峰涌现,「雁塔云生一径迷」,雁塔旁云生一径迷蒙,写山间云雾变幻之景。

「知有岭猿犹在否」,不知岭上的猿猴还在不在,「使君高卧莫教啼」,使君高卧安眠不要让猿猴啼叫,以猿啼莫扰友人清梦写关切之情。

艺术手法
此诗为七言律诗,以写景为主,兼及叙事与抒情。首联

相关诗词