过江外感怀

宋 · 陈襄

译文

江水无情含野烟

江水无情地笼罩着荒野的烟雾,

江风还似旧时天

江风依然如同旧日的天空。

先生隠去思成死

先生隐去之后让人思念得如同死去一般,

今日重来十六年

今日重新来到这里已经过去了十六年。

赏析

题解
此诗为过江外时感怀之作。诗中写江水无情、江风如旧的自然永恒,而先生(当指某位故人)已隐去多年,今日重来已是十六年后的物是人非。短短四句,以自然之不变反衬人事之巨变,感慨深沉。

逐句解读
「江水无情含野烟」,江水无情地流淌含着旷野的烟霭,写江景之苍茫。

「江风还似旧时天」,江风还像旧时的天空一样,写自然之不变。

「先生隠去思成死」,先生隐去之后想来已经去世,「今日重来十六年」,今日重来已是十六年之后,写时间之长与人事之变。

艺术手法
此诗为七言绝句,以简练的笔法写出时空的巨大张力。前两句

相关诗词