古灵山试茶歌

宋 · 陈襄

译文

乳源浅浅交寒石,松花坠粉愁无色。

泉水浅浅地流过冰冷的石头,松花坠落花粉愁惨得没有颜色。

明星玉女跨神云,斗剪轻罗缕残碧。

明星玉女骑着神云,争相裁剪轻薄的罗纱缕出残余的碧绿。

我闻峦山二月春方归,苦雾迷天新雪飞。

我听说峦山二月春天刚刚回来,苦雾迷漫天空新雪纷飞。

仙鼠潭边兰草齐,露牙吸尽香龙脂。

仙鼠潭边兰草长得齐整,茶叶嫩芽吸尽了香龙的脂膏。

辘轳绳细井花暖,香尘散碧琉璃椀。

辘轳绳细井水温暖,香尘散落在碧绿的琉璃碗中。

玉川冰骨照人寒,瑟瑟祥风满眼前。

玉川子有冰清玉洁的骨相照人清寒,瑟瑟祥风充满眼前。

紫屏冷落沈水烟,山月堂轩金鸭眠。

紫色屏风冷落了沉水香的烟气,山月照在堂轩金鸭香炉沉睡。

麻姑痴煮丹峦泉,不识人间有地仙。

麻姑痴迷地煮着丹峦泉水,不知道人间还有地仙。

赏析

题解

此诗为陈襄描写古灵山试茶的长篇歌行,以细腻的笔触描绘了从采茶到煎茶到品茶的全过程。古灵山即今福建福州古灵山,所产茶叶品质上佳。全诗意象清雅,意境空灵,将茶事之美与山水之幽融为一体,是一首别具风韵的茶诗。

逐句解读

「乳源浅浅交寒石,松花坠粉愁无色。」乳泉浅浅地流过冰冷的石头,松花飘落粉末令人愁其无色。

「明星玉女跨神云,斗剪轻罗缕残碧。」明星玉女驾着神云,争相裁剪轻罗般的残碧之色。

「我闻峦山二月春方归,苦雾迷天新雪飞。」我听说峦山二月春天才刚刚归来,苦雾迷漫天空新雪纷飞。

「仙鼠潭边兰草齐,露牙吸尽香龙脂。」仙鼠潭边兰草齐整,茶芽吸尽了香龙之脂。

「辘轳绳细井花暖,香尘散碧琉璃椀。」辘轳绳细细地汲起温暖的井花水,香尘散入碧色琉璃碗中。

「玉川冰骨照人寒,瑟瑟祥风满眼前。」茶汤如玉川冰骨般清寒照人,瑟瑟祥风充满眼前。

「紫屏冷落沈水烟,山月堂轩金鸭眠。」紫屏风旁冷落了沉水香烟,山月映照堂轩金鸭香炉入眠。

「麻姑痴煮丹峦泉,不识人间有地仙。」麻姑痴痴地用丹峦泉水煮茶,不识人间也有地仙般的人物。

艺术手法

此诗以意象的密集叠加和色彩的丰富变幻为特色。

「浅浅」「寒石」「残碧」「苦雾」「新雪」等冷色调意象营造出清幽的氛围,「轻罗」「碧琉璃」「玉川冰骨」等又增添了晶莹剔透的质感。诗中将茶事与仙话交融,「明星玉女」「仙鼠」「麻姑」等仙人意象的介入,使煎茶品茶的过程具有了超凡脱俗的意味。

「露牙吸尽香龙脂」以龙脂比喻茶叶吸收的精华,想象奇特。

「不识人间有地仙」以麻姑的视角作结,暗示品茶之人已入仙境,含蓄地赞美了茶之清雅与品茶之人的高逸。

总体评价

此诗以茶为题,却写得如梦如幻,将寻常的煎茶之事升华为一场与仙人共饮的雅集。全诗意象清丽,语言精工,色彩斑斓而不俗艳,在宋诗茶诗中独具特色。末句以「地仙」收束,将品茶之乐与修道之趣合而为一,提升了全诗的精神境界。

相关诗词