对景偶书

宋 · 陈襄

译文

天角暝光收,空中爽气流。

天边的暮光渐渐收拢,空中的清爽之气流动。

雨回巫峡暮,波起洞庭秋。

阵雨回转巫峡已是薄暮,波涛涌起洞庭湖正值秋色。

塞阔归鸿远,林疏败叶稠。

边塞辽阔归去的大雁飞向远方,树林稀疏枯败的落叶却很稠密。

碧云音信绝,目断五城楼。

碧云之间音信断绝,极目远望直到看不见五城楼阁。

赏析

题解

此诗为陈襄对景抒怀之作,以秋日薄暮之景引发羁旅思归之情。全诗从天光写到水波,从归鸿写到败叶,层次分明地构建出一幅萧瑟秋景,末联以音信断绝、目断远楼收束,表达了对远方亲人的深切思念。

逐句解读

「天角暝光收,空中爽气流。」天边暮光收尽,空中清爽之气流转。

「雨回巫峡暮,波起洞庭秋。」雨回巫峡正值暮色,波起洞庭已入秋天。

「塞阔归鸿远,林疏败叶稠。」边塞辽阔归鸿远去,林木稀疏而败叶稠密。

「碧云音信绝,目断五城楼。」碧云之下音信断绝,目力望尽五城之楼。

艺术手法

此诗以典型的秋景意象群构建萧瑟氛围。首联以「暝光收」写暮色降临,「爽气流」写秋气清寒,先声夺人。颔联以巫峡之雨、洞庭之波两个阔大景象扩展空间,暗示诗人身处南方。颈联由远及近,「归鸿远」写天空之景,「败叶稠」写近处之景,远与近、动与静相交织。「阔」与「疏」的对比,既写出了秋天的空旷萧疏,也暗含了人世的寂寥冷落。尾联化用江淹「日暮碧云合,佳人殊未来」之意,以「音信绝」和「目断」直接抒发思归之情。全诗对仗工整,意境萧疏,情景交融。

总体评价

此诗以秋暮之景写羁旅之愁,从天地之旷到个人之微,由远及近,由景及情,层次井然。全诗格调萧疏清冷,有唐人秋思诗的风韵,末联以「碧云音信绝」点题,将秋景之萧瑟与思归之愁苦融为一体。

相关诗词