冬至日独游吉祥寺 其三

宋 · 陈襄

译文

过眼荣枯电与风

眼前的荣华枯败如同闪电和疾风,

久长那得似花红

长久之事怎能像花红那般短暂。

上人宴座观空阁

高僧安坐在空阁中静观,

观色观空色即空

观照色相又观照空,色相本身就是空。

赏析

题解
此为冬至日独游吉祥寺三首第三首,也是最后一首。诗中写荣枯如电如风转瞬即逝,长久之事哪里能像花红那样持久。上人在宴座观空阁中,观色即是观空,色即是空——由花的荣枯写到佛法的色空之理,将赏花体验提升到哲学层面。

逐句解读
「过眼荣枯电与风」,过眼的荣枯如闪电与疾风般短暂,写世事无常。

「久长那得似花红」,长久之事哪里能像花红那样持久,以花之短暂写万物无常。

「上人宴坐观空阁」,上人安坐观空阁中,写僧人禅定。

「观色观空色即空」,观色即是观空,色即是空,以佛法色空之理写花之本质。

艺术手法
此诗为七言绝句,由花及佛,将自然体验升华为哲学思考。前两句写世俗之见——荣枯如电、花红难久,是对无常的感性认知。后两句写佛法之见——观色即空、色即是空,是对无常的理性超越。

相关诗词