东园观雪

宋 · 陈襄

译文

风毛雨絮小园东,天幕低垂惨澹空。

如毛如絮的雪花飘落在小园东边,天幕低垂,惨淡地笼罩着天空。

苹浦万家云覆瓦,花蹊千树玉雕笼。

苹草水畔万户人家的屋顶被云雪覆盖,花间小路旁千树犹如被玉雕笼罩。

穿林已夺春梅早,夹陇潜滋夏麦丰。

雪花穿过林间已抢在春梅之前绽放,夹在田垄间暗暗滋润使夏麦丰收。

湘酎狐衣虽可赋,岂无捐瘠在沟中。

湘地美酒和狐皮大衣虽然可以入诗赋咏,难道就没有饥寒交迫的人弃尸沟壑之中吗?

赏析

题解
此诗为东园观雪之作。诗中描写东园雪景——风毛雨絮般的雪花纷飞,天幕低垂惨淡,万家覆瓦如云,千树雕笼如玉,又写雪夺春梅之早、滋夏麦之丰的农事意义,末以湘酎狐衣虽可赋咏、岂无冻馁之人于沟壑中的忧患收束,将赏雪之美与恤民之忧合而为一,体现了儒家士大夫的忧世情怀。

逐句解读
「风毛雨絮小园东」,雪花如风毛雨絮飘落在小园东面,写雪之纷密。

「天幕低垂惨澹空」,天幕低垂惨淡空蒙,写雪天阴沉。

「苹浦万家云覆瓦」,苹浦万户人家屋顶如云覆盖白雪,「花蹊千树玉雕笼」,花间小路旁千树如玉雕笼罩,写雪覆屋瓦、雪挂枝头之景。

「穿林已夺春梅早」,雪穿入林中已抢先于春梅开放,写雪之早来。

「夹陇潜滋夏麦丰」,夹在田垄间暗暗滋长夏季麦子的丰收,写瑞雪兆丰年。

「湘酎狐衣虽可赋」,湘地美酒狐皮大衣虽然可以赋咏,「岂无捐瘠在沟中」,难道没有冻饿僵仆之人在沟壑之中吗,以忧民之心收束全诗。

艺术手法
此诗为七言律诗,结构上前六句写雪景之美与雪之利,末二句突然转入忧民之思,形成强烈反差。颔联

相关诗词