次韵柯弟太博见示超化牡丹 其二

宋 · 陈襄

译文

一朵鞓红折寺园

一朵深红色的牡丹从寺院的花园中折下,

忽惊寒律动春暄

忽然惊觉寒冷的节律中涌动了春天的暖意。

非关花好难栽接

并非因为花好就难以栽种嫁接,

自是天时变木根

而是天时变化影响了草木的根基。

赏析

题解
此为次韵柯弟太博见示超化牡丹第二首,继续写超化寺牡丹反季节开放之奇。一朵鞓红色的牡丹折自寺园之中,忽然惊觉寒律之中动了春之暖意。诗人认为这不是花好难以栽接之故,而是天时变化影响了木之根本——以物候反常写天时之变,将自然现象与天道运行联系。

逐句解读
「一朵鞓红折寺园」,一朵鞓红色的牡丹折自寺庙园中,鞓红为深红色,写花之色。

「忽惊寒律动春暄」,忽然惊觉寒律之中动了春之暖意,写花开之反常。

「非关花好难栽接」,并非因为花好难以栽接,「自是天时变木根」,自然是因为天时变化影响了木之根本,写物候反常之因。

艺术手法
此诗为七言绝句,与第一首角度不同。第一首以

相关诗词