次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿

宋 · 陈襄

译文

名卿犹此滞闲曹

名臣尚且在这里滞留于闲职

贲育何须举一毫

孟贲夏育那样的勇士何须举一举手

夜直甘泉西掖近

夜间值宿在甘泉宫,靠近西掖门

晓趋峣阙北辰高

清晨趋赴高耸的宫阙,北辰星高悬

蒙庄吏隠机心息

如庄周般为吏隐居,机巧之心止息

老杜诗成笔力豪

如老杜般诗成之后笔力豪迈

祗恐多才难久次

只怕才华出众难以久居下位

不同新进累资劳

不同于新进之人靠累积资历和劳绩升迁

赏析

题解
此诗为次韵和程少卿省宿寄齐熙业少卿之作。程少卿与齐熙业少卿皆为朝廷官员,程少卿值宿省中时寄诗给齐熙业,陈襄次韵和之。诗中宽慰齐熙业虽在闲曹却近于朝廷要地,以庄周吏隐、杜甫诗豪相勉,末以多才难久居下位作结,既是安慰也是期许。

逐句解读
「名卿犹此滞闲曹」,名卿尚且在这里滞留于闲曹冷职,宽慰对方非独受屈。

「贲育何须举一毫」,如孟贲、夏育般的勇士何须举一毫之力,以力士之喻言其才能远过此职所需。

「夜直甘泉西掖近」,夜间值宿甘泉宫旁,西掖之地甚近,言虽闲曹却近于权力中心。

「晓趋峣阙北辰高」,清晨趋赴峣阙朝见,北辰之星高远,言朝廷之崇高。

「蒙庄吏心息」,如庄周为吏而隐,机巧之心已息,以庄周喻其超然。

「老杜诗成笔力豪」,如老杜诗成之时笔力雄豪,以杜甫喻其文才。

「祗恐多才难久次」,只怕多才之人难以久居下位,「不同新进累资劳」,不同于新进之人靠积累资历和劳绩升迁,言其当以才德超擢而非循资排辈。

艺术手法
此诗为七言律诗,以宽慰勉励为主调。首联以

相关诗词