慈圣光献太皇后挽词二首 其一

宋 · 陈襄

译文

天开华德嗣音徽,尝拥真人御殿闱。

上天开启华美德行继承她的美誉,曾经拥戴真人登上殿闱的御座。

万国母仪坤积载,两朝圣嗣日光辉。

万国景仰的母仪之德如大地般深厚久远,两朝圣明的后嗣如日光般辉煌。

羞笾忽弃参差荇,宝匣空余澣濯衣。

祭祀的笾器忽然弃置了参差不齐的荇菜,宝匣中只剩下浣洗过的旧衣。

从此昭陵原上路,又添遗老泣皇妃。

从此昭陵原野的路上,又多了遗老们为皇妃哭泣的身影。

赏析

题解
此为慈圣光献太皇后挽词第一首。慈圣光献太皇后为宋仁宗皇后曹氏,历经仁宗、英宗、神宗三朝,在英宗即位及濮议中发挥了重要的政治作用。诗中赞颂其母仪万国、圣嗣两朝之功,又写其身后之萧条——笾豆羞品已弃、宝匣仅余澣衣,末以昭陵路上遗老泣皇妃收束,情感庄重。

逐句解读
「天开华德嗣音徽」,上天开启华美之德以嗣其美名,赞太后之德。

「尝拥真人御殿闱」,曾经拥戴真人(英宗)御临殿闱,写太后在英宗即位中的关键作用。

「万国母仪坤积载」,万国以之为母仪如大地积载万物,赞其母仪天下之功。

「两朝圣嗣日光辉」,两朝的圣明嗣君如日光般辉耀,写其扶持两朝皇帝之功。

「羞笾忽弃参差荇」,祭祀的笾豆忽然弃去了参差不齐的荇菜,荇菜为祭祀所用之物,写太后去世后祭祀之礼的终止。

「宝匣空余澣濯衣」,宝匣中只空余洗濯过的旧衣,写身后之简朴萧条。

「从此昭陵原上路」,从此昭陵原野之上的路,「又添遗老泣皇妃」,又增添了遗老哭泣皇妃的悲伤,以遗老之泪收束全诗。

艺术手法
此诗为七言律诗,以挽词体制赞颂太后功德。首联

相关诗词