慈圣光献太皇后挽词二首 其二

宋 · 陈襄

译文

庆寿蟠桃晓雾昏,忽闻笳鼓咽都门。

庆寿宴上的蟠桃笼罩在晓雾之中暗淡无光,忽然听到笳鼓之声在都门呜咽。

宫闱有范遗文母,社稷无忧付圣孙。

宫闱之中留下了贤明太后的典范遗风,社稷无忧地托付给了圣明的皇孙。

四海心丧同祖妣,一封手诏易陵园。

天下之人心丧如同失去祖母,一道手诏更改了陵墓园寝。

君王孝感凌穹昊,未尽东朝欲报恩。

君王的孝心感动了上天苍穹,却未尽到对东朝太后想要报答的恩情。

赏析

题解
此为慈圣光献太皇后挽词第二首,承接前首对太后功德的赞颂,此首着重写太后去世带来的震动——从庆寿宫的晓雾到都门的笳鼓,从宫闱有范到社稷无忧,末以君王孝感与未尽东朝之恩的遗憾收束,情感更为沉痛。

逐句解读
「庆寿蟠桃晓雾昏」,庆寿宫中的蟠桃在晓雾中昏暗,庆寿为太后所居宫殿名。

「忽闻笳鼓咽都门」,忽然听到笳鼓之声哽咽于都门,写国丧之哀。

「宫闱有范遗文母」,宫闱之中有法度遗留如文母之德,文母指文王之妻太姒,以古之贤后比曹太后。

「社稷无忧付圣孙」,社稷无忧托付给了圣明的皇孙,写太后对皇位传承的安排。

「四海心丧同祖妣」,四海之人心丧如丧祖妣,写天下人对太后的哀悼。

「一封手诏易陵园」,一封手诏改变了陵园的规制,写朝廷对太后丧礼的安排。

「君王孝感凌穹昊」,君王的孝心感动了苍天,「未尽东朝欲报恩」,却未尽对东朝太后的欲报之恩,写神宗对太后的遗憾。

艺术手法
此诗为七言律诗,以太后去世的震动为描写重点。首联

相关诗词