此景

宋 · 陈襄

译文

晚崿残霞断

傍晚的山崖上残霞已经消散

晴空宿霭收

晴朗的天空中过夜的雾气收尽

绿芜天共远

绿色的草野与天际同样辽远

明月水同流

明月与江水一同流淌

落叶填秋望

落叶铺满了秋天的视野

孤碪答旅愁

孤单的捣衣声回应着旅人的愁思

提壶伴诗笔

提着酒壶陪伴着诗笔

独醉庾公楼

独自醉倒在庾公楼上

赏析

题解

此诗为陈襄描写秋日黄昏景色的五言律诗。诗中以暮霭、绿芜、明月、落叶、孤碪等意象构建清秋之景,抒发旅人独酌的孤寂愁思。全诗对仗工整,情景交融,是宋诗中清隽可诵的写景抒情佳作。

逐句解读

「晚崿残霞断,晴空宿霭收。」傍晚的山崖上残霞已经断续,晴朗的天空中宿霭渐渐收聚。

「绿芜天共远,明月水同流。」绿草绵延与天空共远,明月倒映与水流同行。

「落叶填秋望,孤碪答旅愁。」落叶填满了秋日的远望,孤单的捣衣声回应着旅人的愁思。

「提壶伴诗笔,独醉庾公楼。」提着酒壶伴着诗笔,独自醉倒在庾公楼上。

艺术手法

此诗以景起、以情结,中间情景交织。颔联「绿芜天共远,明月水同流」以天与草之远、月与水之流构成开阔而宁静的意境,「共」与「同」两字将天地万物融为一体。颈联「落叶填秋望」以「填」字写落叶之多,秋望之景被落叶充满,暗示望之久与愁之深;

「孤碪答旅愁」以捣衣声回应旅愁,以声写情,听觉与心理的沟通尤为精妙。尾联以「独醉」收束,既是对愁绪的排遣,也是孤寂的加深。全诗对仗精工,语言清丽,有唐人律诗之风。

总体评价

此诗以清秋暮景写旅人愁思,情景交融,意境深远。颔联以天地之远与水月之流构建宁静辽阔的画面,颈联以落叶与孤碪点染秋愁,尾联以独醉收束,层次分明。全诗格调清隽,虽写愁而不滥情,以景寓情的手法运用纯熟。

相关诗词