春晚赏牡丹奉呈席上诸君

宋 · 陈襄

译文

逍遥为吏厌衣冠,花谢还来访牡丹。

逍遥做官却厌烦衣冠束缚,百花已谢还要来赏牡丹。

颜色只留春别后,精神宁似日前看。

颜色只在春天离别后留存,精神气韵哪里像以前那样。

雨余花萼啼残粉,风静奇香喷宝檀。

雨后花萼上像啼泣着残粉,风静时奇香如宝檀般喷吐而出。

祗恐明年开更好,不知谁与并栏干。

只怕明年花开得更好,不知谁和我一起凭栏共赏。

赏析

题解
此诗为暮春时节赏牡丹时奉呈席上诸君之作。牡丹为花中之王,常在暮春开放,诗人厌弃官场束缚而来赏花,却发现牡丹颜色已不如盛时,唯余残粉奇香。末以明年花开更好、不知谁与共赏的感慨收束,将赏花之乐与人生聚散之忧融为一体。

逐句解读
「逍遥为吏厌衣冠」,逍遥自在做官却厌烦了衣冠束缚,写对官场拘束的不满。

「花谢还来访牡丹」,百花已谢还要来观赏牡丹,牡丹在暮春开放,是春末最后的繁华。

「颜色只留春别后」,颜色只在春天离别之后留存,言牡丹开于暮春,是春天的告别之花。

「精神宁似日前看」,精神气韵哪里像以前看到的那样,言牡丹已过盛期。

「雨余花萼啼残粉」,雨后花萼上像是啼泣着残粉,以

相关诗词