春日宴林亭

宋 · 陈襄

译文

把酒春亭览众芳,水精帘箔逗山光。

在春日的亭中举酒观赏各色花卉,水晶帘幕透进迷人的山色光芒。

孤松冷落千年操,野槿纷华一日香。

孤松虽冷清却坚守千年的节操,野槿花虽然繁华却只有一日的芳香。

绿圃烟深迷蛱蝶,曲池波暖睡鸳鸯。

绿色园圃中烟雾深处让蝴蝶迷失方向,弯曲的池水波暖让鸳鸯安然入眠。

文园莫惜鹴裘费,买取宜城作醉乡。

文园中的宾客不要吝惜鹴裘换酒的费用,买来宜城美酒作为醉乡之乐。

赏析

题解
此诗为春日宴饮林亭之作。诗以春日亭中览景开篇,将孤松与野槿对比,继而写园林中蛱蝶鸳鸯之趣,末以文园令司马相如鹴裘换酒之典劝客痛饮,整体风格明快流丽,但在春光烂漫中又寄寓了对节操与浮华的思考。

逐句解读
「把酒春亭览众芳」,手举酒杯在春亭中观赏百花。

「水精帘箔逗山光」,水晶帘箔透逗进来山间的光影,写亭中观景之美,帘箔与山光相映成趣。

「孤松冷落千年操」,孤松冷落却坚守千年节操,「野槿纷华一日香」,野槿纷繁华丽却只有一日芳香。以松与槿的对比,喻节操之长与浮华之短。

「绿圃烟深迷蛱蝶」,绿色花圃中烟雾深处蝴蝶迷醉,「曲池波暖睡鸳鸯」,曲折池水中波暖之处鸳鸯安睡。写园林春景之幽美闲适。

「文园莫惜鹴裘费」,如文园令司马相如莫要吝惜鹴裘之费,鹴裘为名贵皮衣,司马相如曾以鹴裘换酒。

「买取宜城作醉乡」,买来宜城美酒当作醉乡。宜城为汉代名酒产地,劝客及时痛饮。

艺术手法
此诗为七言律诗,以春宴为线索,巧妙地融合了写景、咏物与抒怀。颔联

相关诗词