春日书事

宋 · 陈襄

译文

三城楼阁半沈烟,雨霁春华斗逞妍。

三座城池的楼阁半沉于烟霭之中,雨后初晴春花争相斗艳。

万叠翠茵芳草地,一番轻雪落梅天。

万叠如翠茵般的芳草铺满大地,一番轻雪飘落在梅花时节的天空。

南园晓色迷蝴蝶,西蜀风光怨杜鹃。

南园的晨光迷醉了蝴蝶,西蜀的风光传来杜鹃的怨啼。

谁向武陵归未得,桃花流水路绵绵。

有谁想回武陵却回不去呢,桃花流水间归路绵延不绝。

赏析

题解
此诗为春日即事抒怀之作。诗中描写春雨初霁后城楼烟景、芳草轻雪、蝴蝶杜鹃等典型春景,末以武陵归客之问收束,由春景之美引出归思之愁,将写景与怀乡自然融合。

逐句解读
「三城楼阁半沈烟」,三座城池的楼阁半沉于烟霭之中,「雨霁春华斗逞妍」,雨后初晴春花争相斗艳。

「万叠翠茵芳草地」,万叠如翠茵般的芳草铺满大地,「一番轻雪落梅天」,一番轻雪飘落在梅花开时之天,写春寒犹在、梅花与轻雪共存之景。

「南园晓色迷蝴蝶」,南园的晨光迷醉了蝴蝶,「西蜀风光怨杜鹃」,西蜀的风光传来杜鹃的怨啼。杜鹃啼声似

相关诗词