重阳阁下和同舍

宋 · 陈襄

译文

君逢佳节忆还家,我亦淹留感岁华。

你逢佳节也想回家,我也淹留在此感叹岁月流逝。

清禁雠书惊白髪,故园吹帽负黄花。

清禁中校雠书籍惊觉白发已生,故园落帽辜负了黄花。

谢安行有登山屐,扬子居无载酒车。

谢安出行有登山木屐,扬雄居家没有载酒之车来访。

何日得归溪上隠,大收图史作生涯。

何日才能回到溪上隐居,大量收集图书史籍作为一生的生涯。

赏析

题解
此诗为重阳节在阁下与同舍和答之作。诗人与同舍官员皆因值宿不得归家,同逢佳节而同感思乡。诗中以清禁雠书、故园吹帽的对比写仕途与归隐的矛盾,以谢安登山与扬子无酒的典故写行止之异,末以归隐溪上图史为生的愿望收束,表达了对归隐生活的向往。

逐句解读
「君逢佳节忆还家」,你逢佳节也想念回家,「我亦淹留感岁华」,我也淹留在此感叹岁月的流逝,同是天涯沦落人。

「清禁雠书惊白髪」,在清禁之中校雠书籍惊觉白发已生,雠书指校勘典籍。

「故园吹帽负黄花」,故园中风吹落帽辜负了黄花,用孟嘉重阳落帽之典写未能归乡赏菊之憾。

「谢安行有登山屐」,谢安出行有登山的木屐,言友人尚有山水之兴。

「扬子居无载酒车」,扬雄居家没有载酒的车来,言自己门庭冷落无人来访。

「何日得归溪上隠」,何日才能回到溪上隐居,「大收图史作生涯」,大量收集图书史籍作为一生的生涯,写归隐后以读书著述为乐。

艺术手法
此诗为七言律诗,以重阳思乡为情感主线,将个人的仕途困境与归隐愿望交织在一起。颔联

相关诗词