常州郡斋六首 其三

宋 · 陈襄

译文

桐花着地雪成痕,时有幽禽巧语言。

桐花落地如雪留下痕迹,时常有幽居鸟儿发出巧妙的语言。

应笑使君林野性,日依山水避尘喧。

应该笑话太守有林野之性,每天依傍山水躲避尘世喧嚣。

赏析

题解
此为常州郡斋六首第三首,写郡斋中的自然野趣。桐花落地如雪,幽禽巧语如人,诗人自嘲有林野之性,日日依傍山水以避尘喧。全诗以动写静,以鸟语写山居之幽,情趣盎然。

逐句解读
「桐花着地雪成痕」,桐花落在地上像雪一样留下痕迹,写暮春桐花飘落之景。

「时有幽禽巧语言」,时常有幽居的鸟儿发出巧妙的语言,写鸟鸣之悦耳。

「应笑使君林野性」,应该笑话太守我有山林野逸之性,「日依山水避尘喧」,每天依傍山水以躲避尘世的喧嚣,写自己好静避俗。

艺术手法
此诗为七言绝句,以白描手法写郡斋之幽。

相关诗词