常州郡斋六首 其六

宋 · 陈襄

译文

一麾来此下岩丘

持一麾来到这岩丘之下,

也学东山谢傅游

也仿效东山谢安的悠游。

今日鸟声并水色

今日鸟鸣声声配合着水色澄澈,

不知何似五亭幽

不知比那五亭的清幽如何。

赏析

题解
此为常州郡斋六首第六首,写诗人来此后仿效谢安东山之游的闲适,又以今日鸟声水色与五亭幽景的比较作结,表达了对当前山居生活的满足与对更好境界的期待。五亭可能指前人某处胜景,诗人在比较中自得又不自满。

逐句解读
「一麾来此下岩丘」,手持一麾来到此地走下岩丘,写赴任常州。

「也学东山谢傅游」,也学谢安东山之游,以谢安隐居东山之典写自己的闲适。

「今日鸟声并水色」,今日的鸟声与水色,「不知何似五亭幽」,不知与五亭的幽景相比如何,以比较收束。

艺术手法
此诗为七言绝句,以自比谢安开篇,以比较作结。

相关诗词