纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理论戏书时寺门桂花烂开

宋 · 陈文蔚

译文

一编净度出玄文

一卷《净度经》呈现玄妙文辞

因憇书窗醉酒尊

借此在书窗下歇息,醉饮杯中之酒

儒释未须谈一二

儒家佛家不必非要分个高下优劣

且于花下立黄昏

姑且在桂花之下伫立到黄昏时分

赏析

题解
此诗为纵步过资福寺僧留饮出示净度文三教一理论戏书时寺门桂花烂开之作。诗写一编净度出玄妙之文,因憩书窗醉于酒尊。儒释未须谈论一二,且于花下立黄昏——三教之争不如花下之立,以戏笔化解三教之辩。全诗以花下的审美超越三教的争论。

逐句解读
「一编净度出玄文,因憇书窗醉酒尊」一编净度出玄妙之文,因憩书窗醉于酒尊——读佛书而饮酒。

「儒释未须谈一二,且于花下立黄昏」儒释未须谈论一二,且于花下立黄昏——三教之辩不如花下之赏。

艺术手法
其一,以花消辩:"儒释未须谈一二"以花下的审美消解了三教的争论,美高于辩。其二,黄昏之意:"且于花下立黄昏"的黄昏既是时辰又是心境,于暮色中赏花比论道更得真趣。

总体评价
此诗以花下的审美超越三教的争论,"儒释未须谈一二,且于花下立黄昏"以戏笔化解了严肃的宗教辩论,花下的宁静比教义的争论更近于道,格调洒脱。

相关诗词