自铅山归上饶途中感兴

宋 · 陈文蔚

译文

来时积雪归途熟,暗中流换惊时节。

来时积雪满途归途已觉熟悉,暗中流年转换惊觉时节更替。

所幸康宁九十亲,依然堂上垂华发。

所幸九十岁的双亲康宁无恙,依然在堂上垂着白发。

随意何当足甘旨,斑衣日戏慈颜悦。

随意的安排如何能满足甘旨之养,斑衣戏彩日日逗得双亲慈颜欢悦。

丈夫事业有用舍,穷通不必生分别。

大丈夫的事业有行有藏,穷达不必生出分别之心。

直须用力随处处,无徒潇洒送日月。

只需随处用力精进,不可徒然潇洒地送走日月时光。

嗟嗟世人泣岐路,东乡久哉吾计决。

可叹世人在岔路口哭泣徘徊,我早已决定了东归之计。

终当𫄬马扶桑树,车行万里谁能遏。

终当系马于扶桑神树之下,车行万里谁能阻遏?

慷慨自奋歌此章,老去不知情激烈。

慷慨自奋高歌此章,年虽老去不知情怀仍然激烈壮怀。

赏析

题解
此诗为自铅山归上饶途中的感兴之作。诗从积雪归途的时节变幻写起,庆幸九十老亲依然康宁,继而以"丈夫事业有用舍,穷通不必生分别"自我宽解,又以"直须用力随处处"自勉,末以慷慨自奋之歌收束。全诗从归途的感慨转入人生的抉择,情感由平静而激昂。

逐句解读
「来时积雪归途熟,暗中流换惊时节」来时积雪满途,归途已觉熟悉,暗中流年转换惊觉时节更替。

「所幸康宁九十亲,依然堂上垂华发」所幸九十岁双亲康宁无恙,依然在堂上垂着华发。

「随意何当足甘旨,斑衣日戏慈颜悦」随意的安排如何能满足甘旨之养,斑衣戏彩日日逗得慈颜欢悦——化用老莱子斑衣戏彩之典。

「丈夫事业有用舍,穷通不必生分别」大丈夫的事业有行有藏,穷达不必生出分别之心。

「直须用力随处处,无徒潇洒送日月」只需随处处用力精进,不可徒然潇洒地送走日月。

「嗟嗟世人泣岐路,东乡久哉吾计决」可叹世人在岔路口哭泣徘徊,我早已决定了东归之计。

「终当𫄬马扶桑树,车行万里谁能遏」终当系马于扶桑神树,车行万里谁能阻遏——豪迈之志。

「慷慨自奋歌此章,老去不知情激烈」慷慨自奋高歌此章,年虽老去不知情怀仍然激烈。

艺术手法
其一,用典精准:"斑衣"用老莱子娱亲之典,"扶桑"用日出之处之典,一写孝道一写壮志,各有其用。其二,情感递进:从时节惊变→亲恩庆幸→穷通自解→用舍自勉→东归决断→万里壮志,情感层层升温,末以"情激烈"达到高潮。

总体评价
此诗将归途的感慨与人生的抉择融为一体,从孝顺双亲的温情到"万里谁能遏"的豪壮,情感转换有力。末以"老去不知情激烈"自况,表明壮心不已的精神状态,是一首兼具孝亲之情与壮烈之志的感兴诗。

相关诗词