诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼黄子京携至求同作

宋 · 陈文蔚

译文

有客有客心地闲,楼外青林林外山。

有位客人内心悠闲,楼外是青翠的树林树林外是远山。

风烟出没美无度,依约图画有无间。

风烟出没美景无穷,隐约如同图画在有无之间。

眼随白鸟去边远,一声渔唱江村晚。

眼光随白鸟飞向遥远的天边,一声渔歌唱响江村黄昏。

此时谁会倚栏心,云出不知何处𪩘。

此时谁能领会倚栏的心意,白云飘出不知是哪座山峰。

岁寒松柏饱风霜,肯逐桃李争春阳。

岁寒松柏饱经风霜,怎肯追随桃李争抢春阳。

安得共卧百尺楼,为挹江濑吞山光。

怎能共卧百尺高楼,来汲取江滩水光吞纳山色。

当年影过八砖日,坡仙想像频搔发。

当年身影掠过八砖之日,苏东坡想象此景频频搔发。

无言细玩郭熙画,应思老去寻泉石。

默默无言细细玩赏郭熙的画,应当想到老了去寻访泉石。

赏析

题解
此诗为诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼之作。诗从楼外青林林外山的远景写起,写风烟出没、白鸟远飞、渔唱晚归的江村画面,继而抒发岁寒松柏不肯逐桃李争春的志节,末以苏轼影过八砖的典故与细玩郭熙画的遐想作结。全诗将登楼观景、赏画思人、抒怀言志融为一体。

逐句解读
「有客有客心地闲,楼外青林林外山」有客心地悠闲,楼外是青翠的树林,树林之外是远山。

「风烟出没美无度,依约图画有无间」风烟出没美不可量,依约如图画介于有无之间——自然之美如画。

「眼随白鸟去边远,一声渔唱江村晚」目光随着白鸟飞向远方,一声渔歌传来江村已是傍晚。

「此时谁会倚栏心,云出不知何处𪩘」此时谁能领会倚栏之人的心事?白云飘出不知来自哪座山峰。

「岁寒松柏饱风霜,肯逐桃李争春阳」岁寒松柏饱经风霜,岂肯追逐桃李去争春日阳光。

「安得共卧百尺楼,为挹江濑吞山光」怎能与你共卧百尺高楼,汲取江水的清流吞纳山间的光芒。

「当年影过八砖日,坡仙想像频搔发」当年苏轼影过八砖花砖之日,坡仙想象频频搔首——用苏轼翰苑典。

「无言细玩郭熙画,应思老去寻泉石」默默细赏郭熙的山水画,应当想着年老后去寻访泉石。

艺术手法
其一,画与景互文:楼外之景如画,画中之景又引人思泉石,景与画互为映照,虚实相生。其二,用典呼应:苏轼影过八砖与郭熙画的典故呼应了诗题中"东坡玉堂观郭熙画"的语境,文化意蕴丰厚。

总体评价
此诗将登楼远望的实境、赏画思人的虚境与岁寒松柏的志节交织一体,层次丰富而意境清远。

"岁寒松柏饱风霜,肯逐桃李争春阳"一联尤为挺拔,是全诗的精神所在。

相关诗词