舟行望龟峰

宋 · 陈文蔚

译文

面对灵龟最上峰,舟中活计不为穷。

面对着灵龟峰的最高处,船中的生计并不算窘迫。

半春台下桃花水,一霎岸边杨柳风。

半春时节台下泛着桃花水,一瞬间岸边吹来杨柳风。

天巧此时穷险怪,渊泉终日悟流通。

天工造化在此穷尽了险峻奇异,深泉终日让我领悟到水流的通达。

一生堪笑渔翁拙,卧听潇潇雨打篷。

一生可笑渔翁的笨拙,躺卧着听潇潇雨声敲打船篷。

赏析

题解
此诗为舟行望龟峰之作。诗写面对灵龟峰最上峰的舟中景象,半春台下的桃花水、岸边杨柳风,天工穷尽险怪之态,而渊泉终日流通的感悟,末以渔翁卧听雨打篷的闲适收束。全诗写景奇特而悟理深远。

逐句解读
「面对灵龟最上峰,舟中活计不为穷」面对灵龟山最上方的峰峦,舟中的生计并不窘迫——精神富足则物质不为穷。

「半春台下桃花水,一霎岸边杨柳风」半春台下桃花水涨,一霎间岸边杨柳生风——春色宜人。

「天巧此时穷险怪,渊泉终日悟流通」天工之巧此时穷尽了险怪之态,而渊深之泉终日使人感悟流通之理——以山之险怪与水之流通对比悟道。

「一生堪笑渔翁拙,卧听潇潇雨打篷」一生可笑渔翁之拙朴,卧听潇潇雨打船篷——以渔翁自喻,拙中见真。

艺术手法
其一,以山悟道:山之险怪与泉之流通形成对比,由自然形态引申出哲学感悟——险怪可穷而流通无尽。其二,自嘲作结:以"渔翁拙"自嘲,实则是以拙为贵的自得,卧听雨声的闲适正是"拙"中的真趣。

总体评价
此诗写舟行望龟峰的所见所悟,"天巧穷险怪"与"渊泉悟流通"的对偶将自然之奇与哲学之悟融为一体,末以渔翁卧雨的自嘲作结,闲适中有深意。

相关诗词