舟次兰溪和欧阳国瑞韵

宋 · 陈文蔚

译文

客子经行处,吴江万顷秋。

旅人经过的地方,吴江上万顷秋水浩渺。

风烟晓浓淡,云树远稀稠。

清晨的风烟时浓时淡,远处的云和树时稀时密。

缓去花相送,重来鸟劝留。

慢慢离去时有花相送,再来时鸟儿劝我留下。

与君无楚粤,一笑况同舟。

与你之间没有楚越的隔阂,况且同舟共济相视一笑。

赏析

题解
此诗为舟次兰溪和欧阳国瑞韵之作。诗写客子经行处的吴江秋色,风烟浓淡、云树稀稠,缓去时花来相送、重来时鸟来劝留,与君无楚粤之隔,一笑何况同舟。全诗写行舟之景与同舟之乐,情调轻松愉悦。

逐句解读
「客子经行处,吴江万顷秋」客子经行之处,吴江万顷秋色。

「风烟晓浓淡,云树远稀稠」晨间风烟浓淡不一,远处云树稀疏与稠密相间。

「缓去花相送,重来鸟劝留」缓缓离去时花来相送,重新来时鸟来劝留——拟人化的自然令人倍感亲切。

「与君无楚粤,一笑况同舟」与君没有楚粤的隔阂,何况同舟一笑更觉亲近。

艺术手法
其一,拟人化:花送鸟留的拟人手法,使自然景物有了人情味,旅途因此不再孤寂。其二,情与景合:吴江秋色、风烟云树是客观之景,花送鸟留是主观之情,情景合一而浑然天成。

总体评价
此诗写舟行秋景与同舟之乐,"缓去花相送,重来鸟劝留"尤为精彩,以拟人手法写出了人与自然的和谐亲近。末以"一笑况同舟"收束,轻松愉悦而不失雅趣。

相关诗词