中秋后一夕正望浮桥观月

宋 · 陈文蔚

译文

省赋山间明月章,好风吹我上河梁。

省去吟咏山间明月的诗章,好风送我登上了河上浮桥。

冰轮不带一分缺,玉鉴无如今夕光。

冰轮般的明月不带一丝缺憾,玉镜般的清辉无如今夜之光。

正自凭栏观水静,不妨倚杖看人忙。

正独自凭栏观赏静水,不妨倚杖闲看世人忙碌。

有谁会得迟归意,籁息天高午夜凉。

有谁能领会这迟迟不归的心意,万籁俱寂天高午夜清凉。

赏析

题解
此诗为中秋后一夕正望浮桥观月之作。诗写省赋山间明月之章,好风吹我上河梁。冰轮不带一分残缺,玉鉴无如今夕之光。正自凭栏观水之静,不妨倚杖看人之忙。有谁会得迟归之意?天籁俱息夜半之凉——月圆水静人忙我不忙的从容。全诗写中秋后观月的超然之趣。

逐句解读
「省赋山间明月章,好风吹我上河梁」省赋山间明月之章,好风吹我上了河梁。

「冰轮不带一分缺,玉鉴无如今夕光」冰轮不带一分残缺,玉鉴无如今夕之月光。

「正自凭栏观水静,不妨倚杖看人忙」正自凭栏观看水之静,不妨倚杖看人之忙——我静而人忙,静中观忙的自得。

「有谁会得迟归意,籁息天高午夜凉」有谁会得迟归之意?天籁俱息天高夜半之凉——迟归非不得已而是乐此不归。

艺术手法
其一,静忙对照:"观水静"与"看人忙"对照,以静写忙、以闲写忙,静中见忙的荒谬。其二,以凉写清:"天高午夜凉"以夜的清凉写心境的清明,天凉心亦清。

总体评价
此诗写中秋后观月的超然之趣,"正自凭栏观水静,不妨倚杖看人忙"写出了静中观忙的自得,"有谁会得迟归意"以反问写出了独享月色的真趣,格调清逸。

相关诗词