赵湖州东园杂咏和人韵 邀月

宋 · 陈文蔚

译文

远乐数声闻玉箫,酒酣起舞月中宵。

远处传来几声玉箫之乐,酒酣之际月中起舞。

谪仙当日真豪放,明镜飞空许见邀。

谪仙李白当日真是豪放,明月如镜飞悬空中许我见邀。

赏析

题解
此诗为赵湖州东园杂咏和人韵之邀月。诗写远处传来几声玉箫之乐,酒酣之际月中起舞。谪仙当日真是豪放,明镜飞空许我见邀——以李白的豪放自况,邀月共饮。全诗写月下饮酒起舞的豪兴。

逐句解读
「远乐数声闻玉箫,酒酣起舞月中宵」远处传来几声玉箫之乐,酒酣之际月中起舞。

「谪仙当日真豪放,明镜飞空许见邀」谪仙李白当日真是豪放,明月如镜飞悬空中许我见邀——化用李白"举杯邀明月"之意。

艺术手法
其一,用典自况:以"谪仙"李白之豪放自比月下之饮,以古人之豪衬托今人之兴。其二,以月为友:"许见邀"将明月拟人化为可邀之友,人与月的亲密无间。

总体评价
此诗写月下饮酒起舞的豪兴,"明镜飞空许见邀"化用李白"举杯邀明月"而更为含蓄,月为友而箫为伴,豪放中不失雅致。

相关诗词