赵湖州东园杂咏和人韵 先春堂

宋 · 陈文蔚

译文

芳园十亩面东开,春色知从此地来。

十亩芳园朝东敞开,春色想必就是从这里到来的。

门外风光浑未觉,堂前早已发桃梅。

门外的风光还全然未觉春意,堂前却早已桃花梅花绽放了。

赏析

题解
此诗为赵湖州东园杂咏和人韵之先春堂。诗写芳园十亩朝东而开,春色知道从此地先来。门外风光浑然未觉,堂前早已发了桃梅——先春堂之"先"字写得极为巧妙,堂内已春而门外不知。全诗以室内外的对比写出了先春堂的早春之趣。

逐句解读
「芳园十亩面东开,春色知从此地来」芳园十亩朝东而开,春色知道从此地最先到来——东面朝阳春先至。

「门外风光浑未觉,堂前早已发桃梅」门外的风光浑然未觉春意,堂前早已绽放了桃花梅花——堂内先得春气。

艺术手法
其一,内外对比:门外未觉与堂前已发,以内外之别写春之先至,先春堂之名实至名归。其二,拟人写春:"春色知从此地来"将春色拟人化,仿佛春有知觉而特意先来此堂。

总体评价
此诗以先春堂的"先"字为眼,以内外对比写出了春之先至的妙趣。

"门外风光浑未觉,堂前早已发桃梅"的对偶工整而意趣盎然。

相关诗词