赵湖州东园杂咏和人韵 宾日

宋 · 陈文蔚

译文

着眼高时四海空,何须服日脸霞红。

目光高远之时四海皆空,何须修炼服日之功使面颊泛红如霞。

清朝坐对升旸谷,万里云烟在古风。

清晨端坐面对那日出之谷,万里云烟尽在古朴的风致之中。

赏析

题解
此诗为赵湖州东园杂咏和人韵之宾日。诗写着眼高时四海皆空,何须服食日华使脸泛红霞。清晨坐对旭日升于旸谷,万里云烟尽在古风之中——宾日之礼实为养心,不着意于炼丹服气而在于胸怀之高远。全诗以理学的态度重新诠释了宾日的意义。

逐句解读
「着眼高时四海空,何须服日脸霞红」着眼高远之时四海皆空,何须服食日华使脸泛红霞——心高则四海空,不须外求。

「清朝坐对升旸谷,万里云烟在古风」清晨坐对旭日升于旸谷,万里云烟尽在古风之中——宾日非为求仙而是养浩然之气。

艺术手法
其一,以空写实:"四海空"看似空无实则是最充实的境界,心高则物小。其二,以古为尚:"万里云烟在古风"将宾日的意义从求仙归为古风,体现了理学家的理性态度。

总体评价
此诗以理学的态度诠释宾日之举,"着眼高时四海空"写出了心量之大,"何须服日脸霞红"否定了道家的炼丹服气,末以"古风"归宗,将宾日从方术提升为儒家的修养。

相关诗词