赠陈敬甫

宋 · 陈文蔚

译文

鄱水相逢亦偶然,吴中邂逅复掀髯。

鄱水相逢也是偶然之事,吴中邂逅又掀髯而笑。

细思话别秋风日,已是浮生一岁添。

细想上次话别正值秋风之日,如今浮生已又添了一岁。

赏析

题解
此诗为赠陈敬甫之作。诗写鄱水相逢与吴中邂逅的两次偶遇,细思上次秋风分别至今,已是浮生又添一岁。全诗以偶遇与别离写友情的珍贵与时光的飞逝,短小而感慨深沉。

逐句解读
「鄱水相逢亦偶然,吴中邂逅复掀髯」鄱水相逢也是偶然,吴中邂逅又掀髯而笑——两次相遇皆是偶然,足见缘分。

「细思话别秋风日,已是浮生一岁添」细想上次话别正值秋风之日,如今浮生已又添了一岁——时光在不知不觉中流逝。

艺术手法
其一,以偶写缘:两次"偶然"的相遇既见缘分之深,又暗示聚散无常。其二,以岁写时:"一岁添"将抽象的时光流逝具象化为年龄的增长,感慨自然流出。

总体评价
此诗以两次偶遇的欣喜与一岁之添的感慨交织,写出了浮生聚散无常与友情弥足珍贵的双重感悟。

"复掀髯"的爽朗与"一岁添"的怅惘构成情感张力,短而有味。

相关诗词