责己

宋 · 陈文蔚

译文

圣人当耳顺,吾年已逾再。

圣人六十岁当耳顺之年,我的年纪已超过六十了。

日觊有新功,迩来如稍怠。

每天都期望有新的进境,近来似乎稍有懈怠。

嗟尔性虽驽,敢不鞭其退。

叹你资质虽然驽钝,怎敢不加鞭策任其退步?

须教十二时,此心无不在。

必须让十二时辰之中,此心无时无刻不在道义之上。

书此当盘铭,终身以服佩。

将此书写如盘铭一般,终身服膺佩带不忘。

赏析

题解
此诗为自省自责之作。

"责己"取《论语》"躬自厚而薄责于人"之意。诗人以圣人耳顺之年为参照,自叹年已逾再而功夫怠惰,虽资质驽钝却不肯放弃鞭策,要求十二时辰此心无不在,并以盘铭自警终身服佩。全诗短小而自省精神极为坚决。

逐句解读
「圣人当耳顺,吾年已逾再」圣人六十而耳顺,我的年纪已超过六十岁了。

「日觊有新功,迩来如稍怠」每天都期望有新的进境,近来似乎稍有懈怠。

「嗟尔性虽驽,敢不鞭其退」叹你资质虽然驽钝,怎敢不加鞭策而退步?「须教十二时,此心无不在」必须让十二时辰之中,此心无处不在道义之上。

「书此当盘铭,终身以服佩」将此书写如盘铭一般,终身服膺佩带不忘。

艺术手法
其一,以圣为镜:以孔子耳顺之年为标准审视自身,圣凡之间的差距成为鞭策的动力。其二,盘铭之喻:将自省之语比作商汤盘铭"苟日新,日日新",既是自律的方式,也是对自身要求的庄严宣誓。

总体评价
此诗是一首纯粹的自我检省之作,没有景物描写,没有情感铺陈,只有冷峻的自审与坚决的自勉。

"须教十二时,此心无不在"的要求近乎苛刻,体现了理学家对修身功夫的极度重视。全诗如座右铭般简短有力,自省精神令人肃然起敬。

相关诗词