月台观月

宋 · 陈文蔚

译文

秋来无日不登临

秋天到来没有一天不登临远望

独喜今宵月满襟

唯独喜欢今宵月光洒满衣襟

仰面青天思把酒

仰望青天想着举起酒杯

寄情古调欲携琴

寄托情怀于古调想要携琴弹奏

凉风舞袂身将举

凉风吹动衣袖身体仿佛要飘举而起

白露沾衣夜向深

白露沾湿了衣裳夜色渐渐深沉

要看一台清影满

要看满台清澈的月影

尽教移转碧梧阴

任凭月光移转到碧绿的梧桐树荫下

赏析

题解
此诗为月台观月之作。诗写秋来无日不登临,独喜今宵月满衣襟。仰面青天思欲把酒,寄情古调思欲携琴,凉风起而衣袂将举,白露沾衣而夜色向深。要看一台清影满,尽教移转碧梧阴——月影移转而清辉不减。全诗写月夜登台的雅兴与沉浸,格调清逸。

逐句解读
「秋来无日不登临,独喜今宵月满襟」秋天以来无日不登临,独喜今宵月光洒满衣襟。

「仰面青天思把酒,寄情古调欲携琴」仰面望着青天想要把酒,寄情于古调想要携琴——月色激发了诗酒琴的雅兴。

「凉风舞袂身将举,白露沾衣夜向深」凉风吹动衣袂身似将举飞,白露沾湿衣裳夜色渐深——身心沉浸于月夜之中。

「要看一台清影满,尽教移转碧梧阴」要看满台清影充盈,任凭月影移转到碧梧树荫——月色清辉不因移转而减。

艺术手法
其一,层层递进:从登临到把酒携琴、从风起露深到清影满台,情感与景象层层深入,渐入佳境。其二,虚实相生:"思把酒""欲携琴"是虚写心愿,"凉风舞袂""白露沾衣"是实写感受,虚实交融写出月夜的陶醉。

总体评价
此诗写月台观月的沉醉之境,"凉风舞袂身将举"写出了身心俱轻的飘逸感,"尽教移转碧梧阴"以月影移转暗示时光流逝却不觉遗憾,全诗清逸脱俗,意境高远。

相关诗词