玉山朱文龙有遗经林野二处赵昌甫程德夫皆有诗朱求予同作 遗经

宋 · 陈文蔚

译文

汉人一经训,籯金云不如。

汉代人的一经之训,说胜过满籯黄金。

君家遗经意,不与汉人俱。

你家的遗经之意,不与汉人相同。

赏析

题解
此诗为题玉山朱文龙"遗经"之作。诗以汉代"遗子黄金满籯,不如一经"的典故起笔,指出朱家对遗经的理解不与汉人相同——汉人视经为利禄之阶,而朱家则视经为道义之本。全诗仅四句二十字,却精准地指出了两种经学观的本质差异。

逐句解读
「汉人一经训,籯金云不如」汉代人的一经之训,说胜过满籯黄金——化用"遗子黄金满籯,不如一经"之古语。

「君家遗经意,不与汉人俱」你家的遗经之意,不与汉人相同——汉人以经求利,朱家以经求道。

艺术手法
其一,用典翻新:化用"黄金满籯不如一经"之典,但将其意翻新——汉人的"一经"是利禄之途,朱家的"遗经"是道义之本,同为尊经而旨趣迥异。其二,对比暗示:"不与汉人俱"以简洁的否定暗示了更深层的肯定——遗经的价值不在利禄而在道义。

总体评价
此诗以极短的篇幅指出了两种经学观的根本差异,虽不说破而意在其中。汉人之经为功利之器,朱家之经为道义之本,一字之差而境界悬殊,体现了理学家对经学本质的深刻理解。

相关诗词