予酷爱桂香置两枝于萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字

宋 · 陈文蔚

译文

惜香故剪碧云枝

因为爱惜花香所以剪下了碧绿的桂枝

却负花香花有辞

却辜负了花香,花似乎也有怨言

为辍清眠陪永夜

为此放弃了清眠来陪伴漫漫长夜

月窗相对恰相宜

月光照在窗上,与花相对,恰好相宜

赏析

题解
此诗为诗人酷爱桂香置两枝于萧寺寓室之作。因日出不得对花,夜归时月影在窗,撒灯清坐而赋。诗写惜香而剪枝,却辜负了花香花有怨辞;为辍清眠陪此永夜,月窗相对恰是相宜——人与花的深情对语。全诗写爱花之深与夜对花之趣。

逐句解读
「惜香故剪碧云枝,却负花香花有辞」因为惜香而剪下碧云般的桂枝,却辜负了花香花似乎有怨辞——爱之反成害之,花之怨亦是人之憾。

「为辍清眠陪永夜,月窗相对恰相宜」为此辍去清眠陪伴长夜,月窗之下相对恰是相宜——人与花在月夜中的默契。

艺术手法
其一,花我对话:花有辞、恰相宜,花被赋予了与人对话的资格,爱花之情在对话中深化。其二,以怨写爱:"花有辞"以花的怨怪写人的爱惜,怨正是爱的另一面。

总体评价
此诗以爱花之深与花之怨怪构成张力,"月窗相对恰相宜"写出了夜对桂花的清绝之境。全诗短小而情味深长,是咏桂诗中的佳作。

相关诗词