雨不止和族叔韵

宋 · 陈文蔚

译文

小斋容膝足迟回

小书房仅容双膝,足可以徘徊留恋,

世路羊肠不用猜

世间的路如羊肠小道不用去猜测。

久矣此心冥进取

早已此心冥然于进取,

翩然何日赋归来

飘然何时才能赋归去来兮。

新𥬠半熟瓮头酒

新酿半熟的瓮头酒,

小摘微黄叶底梅

摘取几朵微黄的叶底梅花。

尽日北窗听雨卧

整日在北窗下听雨而卧,

任他门巷长蒿莱

任凭门前巷里长满蒿莱。

赏析

题解
此诗为雨不止和族叔韵之作。诗写小斋容膝也足以留连,世路如羊肠不必去猜。此心早已冥然不图进取,何日才能翩然赋归?新酿半熟瓮头之酒,微黄叶底的梅花小摘。整日在北窗听雨而卧,任凭门外巷中长满蒿莱——安于困雨之闲,不问世路之难。全诗写困雨闲居的自适之趣。

逐句解读
「小斋容膝足迟回,世路羊肠不用猜」小斋虽仅容膝也足以留连,世路如羊肠曲折不必去猜度。

「久矣此心冥进取,翩然何日赋归来」此心已久冥然不图进取,何时才能翩然赋归去来?「新𥬠半熟瓮头酒,小摘微黄叶底梅」新酿半熟的瓮头美酒,小摘微黄的叶底梅花——居家之乐在酒与梅。

「尽日北窗听雨卧,任他门巷长蒿莱」整日北窗之下听雨而卧,任凭门巷中长满蒿莱——雨中闲居的彻底放弃。

艺术手法
其一,以小写足:"容膝"极小而"足迟回",小中自有足意,不求大而自足。其二,意象对偶:新𥬠之酒与小摘之梅,酒与梅对举,写出了闲居的日常雅趣。

总体评价
此诗写困雨闲居的自适,"新𥬠半熟瓮头酒,小摘微黄叶底梅"将酒与梅的对偶写出了居家之乐的日常诗意,"任他门巷长蒿莱"的放弃写出了闲居的彻底与自得。全诗虽写困雨而无愁苦,格调清闲。

相关诗词