又谢子京惠贽见

宋 · 陈文蔚

译文

少日深期造孔门

少年时深深期望能踏入孔门

于今老矣叹无闻

如今已老感叹没有什么成就

自怜大业乖传授

自怜学问大业在传授上有偏差

頼有遗编可讨论

幸好还有前人遗留下来的典籍可以研讨

君赠名章多过誉

你赠予的佳作多是过誉之辞

我惭衰朽不胜文

我惭愧衰老朽迈难以担当文辞

誓言愿毕余生力

发誓愿意尽余生之力

细与穷源探本根

细细穷究源流探索根本

赏析

题解
此诗为又谢子京惠贽见之作。诗写少日深望造诣孔门,于今老矣感叹无闻。自怜大业乖于传授,赖有遗编可以讨论。君赠名章多有过誉,我惭衰朽不胜文辞。誓言愿尽余生之力,细与穷源探本根——虽老而志不衰,誓以余生探道之本根。全诗写学术的传承与余生之志。

逐句解读
「少日深期造孔门,于今老矣叹无闻」少日深望造诣孔门,于今老矣感叹无所成就。

「自怜大业乖传授,頼有遗编可讨论」自怜大业乖于传授,赖有遗编可以讨论。

「君赠名章多过誉,我惭衰朽不胜文」君赠名章多有过誉,我惭衰朽不胜文辞。

「誓言愿毕余生力,细与穷源探本根」誓言愿尽余生之力,细与穷源探本根——虽老而志不衰。

艺术手法
其一,少老对比:少日的期望与老来的无闻对比,写出了岁月蹉跎的感慨。其二,以誓结慨:"誓言愿毕余生力"以誓言将感慨转化为行动,老而不废志。

总体评价
此诗写学术的传承与余生之志,"少日深期造孔门"的壮志与"于今老矣叹无闻"的感慨对比鲜明,末以"誓言愿毕余生力,细与穷源探本根"的自勉收束,虽老而志不可夺。

相关诗词