又和欧阳国瑞韵

宋 · 陈文蔚

译文

台高无奈月明何,岂惮攀缘上岌峩。

高台之上无奈月光明亮如何,哪里会害怕攀登上高耸的山峰。

万壑秋声归草木,百年乡思动关河。

万千山谷的秋声归入了草木之中,百年的思乡之情牵动着关山河川。

遥知素影千家共,不独秋光此地多。

遥想那皎洁的月影千家万户共享,并非只有此地的秋光最为浓盛。

中夜酒酣狂欲舞,停杯且复听吴歌。

半夜酒意正浓狂放得想要起舞,却停下酒杯暂且再去听听吴地的歌声。

赏析

题解
此诗为又和欧阳国瑞韵之作,写登台望月怀乡。诗写台高无奈月明之盛,岂惮攀缘登岌峨之峰,万壑秋声归于草木,百年乡思动于关河。遥想素影千家共赏,不独此处秋光独多。中夜酒酣狂欲起舞,停杯且听吴歌——由怀乡而欲舞,由欲舞而复归平静。

逐句解读
「台高无奈月明何,岂惮攀缘上岌峩」台虽高也无奈月明之盛,岂惮攀缘登上岌峨的高台——为赏月而不辞登高。

「万壑秋声归草木,百年乡思动关河」万壑的秋声归于草木的摇落,百年的乡思因关河的阻隔而涌动。

「遥知素影千家共,不独秋光此地多」遥想那素净的月影千家共赏,不独此处的秋光独多——月华普照,思乡非我一人之慨。

「中夜酒酣狂欲舞,停杯且复听吴歌」半夜酒酣狂态欲舞,停杯且再听吴歌——情感的激荡与理性的克制交替。

艺术手法
其一,声色交织:万壑秋声(听觉)与素影月华(视觉)交织,构成声色俱美的秋夜图景。其二,由放而收:酒酣狂欲舞是情感的放纵,停杯听吴歌是理性的收敛,一放一收间见出修养的功夫。

总体评价
此诗以登台望月引发怀乡之情,从秋声草木到乡思关河,从千家共月到独听吴歌,情感由远而近、由放而收,层次分明。

"中夜酒酣狂欲舞,停杯且复听吴歌"尤为精彩,以放收之间的张力写出怀乡之深。

相关诗词