用赵国兴梅韵自赋

宋 · 陈文蔚

译文

西郊有客枕溪居,特为孤芳小结庐。

西郊有位客枕溪而居,特意为这孤高的梅花建了一间小屋。

窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠。

窗外横斜的枝条疏落地映衬着翠竹,花边流水暗中通向沟渠。

伊方傲矣百花上,我亦翛然三径余。

它正傲然挺立于百花之上,我也悠然自得于三径之中。

此外不关茅屋事,为谁烟雨自妆梳。

除此之外与茅屋无涉,为了谁在烟雨中独自梳妆打扮呢。

赏析

题解
此诗为用赵国兴梅韵自赋之作。诗写西郊有客枕溪而居,特为孤芳梅花小筑一庐。窗外横枝疏落映带修竹,花边流水暗通沟渠。梅方傲立于百花之上,我亦翛然于三径之余。此外不关茅屋之事,为谁在烟雨中自妆梳——梅我合一,各自清高。全诗以梅喻己,写隐居自适之趣。

逐句解读
「西郊有客枕溪居,特为孤芳小结庐」西郊有客枕溪而居,特为孤芳梅花小筑一庐。

「窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠」窗外横出的梅枝疏落映带修竹,花边流水暗中通向沟渠——居处与梅竹水的自然融合。

「伊方傲矣百花上,我亦翛然三径余」梅花正傲然于百花之上,我亦翛然自得于三径之余——梅我同傲同清。

「此外不关茅屋事,为谁烟雨自妆梳」此外不关茅屋中人的事,为谁在烟雨中自为妆梳——梅之清高不为世人而自芳。

艺术手法
其一,梅我双写:梅之傲与人之翛然平行对应,梅我合一而各有姿态。其二,以问收束:"为谁烟雨自妆梳"的反问既写梅的自芳自赏,又暗含不为世知的孤独,意味深长。

总体评价
此诗以梅喻己,将梅花的傲然与诗人的翛然合而为一。

"窗外横枝疏带竹,花边流水暗通渠"写居处之雅,"为谁烟雨自妆梳"写梅之自芳与人之自守,意境清远。

相关诗词