用前韵寄昌甫

宋 · 陈文蔚

译文

几欲来观鱼计亭

好几次想来观赏鱼计亭

未酬此约已星星

未能赴约,约定已经变得零落稀疏

自从萧寺一回别

自从在萧寺分别之后

不记春山几度青

已记不清春山绿了多少回

尚友古人长闭户

与古人为友,长年闭门读书

喜闻新命忽扬庭

欣喜听到你新获任命的消息传扬于庭

兴来会作扁舟去

兴之所至定会乘着小舟前去拜访

剥啄应劳为启扃

敲门声起,想必还要劳烦你来开门

赏析

题解
此诗为用前韵寄昌甫之作。诗写几欲来观鱼计亭,未酬此约已历星霜。自从萧寺一回分别,不记春山几度青翠。尚友古人长闭门户,喜闻新命忽扬于庭。兴来会作扁舟前往,剥啄应劳为我启扃——旧约未酬而新期将至的喜悦。全诗写旧友的思念与重逢的期待。

逐句解读
「几欲来观鱼计亭,未酬此约已星星」几欲来观鱼计亭,未酬此约已历星霜——旧约未偿。

「自从萧寺一回别,不记春山几度青」自从萧寺一回分别,不记春山几度青翠——离别已久。

「尚友古人长闭户,喜闻新命忽扬庭」尚友古人长闭门户,喜闻新命忽扬于庭——闭户而喜闻友人新命。

「兴来会作扁舟去,剥啄应劳为启扃」兴来会作扁舟前往,剥啄应劳为我启扃——将要来访,敲门相劳。

艺术手法
其一,以星写久:"已星星"以星辰的更替写出了约之未酬的时间之长,星移而约在。其二,以青写忆:"不记春山几度青"以春山的几度青翠写出了别后的漫长,青山依旧而人不在。

总体评价
此诗写旧友的思念与重逢的期待,"未酬此约已星星"的旧约与"兴来会作扁舟去"的新期相映,"不记春山几度青"的离别之久与"喜闻新命忽扬庭"的喜讯并存,情感真挚。

相关诗词