永丰祝子益和予诗见寄许见访以长句谢之且坚其约

宋 · 陈文蔚

译文

反关甘与世情暌

闭门甘愿与世俗人情相违背,

绿遍闲庭草欲齐

庭院中绿草长满了闲庭,草快要长得齐整了。

何处客来谈列岫

何处有客来访谈论群山胜景,

有人雪踏自东溪

有人踏雪从东溪而来。

坐低流俗几千辈

坐看那些流俗之人不知有多少辈,

已见新诗第一题

已经看到了你新诗的佳作。

他日竹林如肯过

日后若肯像竹林七贤那样前来拜访,

圣门相与探端倪

我们一起在圣人之门中探寻学问的端倪。

赏析

题解
此诗为永丰祝子益和予诗见寄许见访以长句谢之且坚其约之作。诗写反关甘愿与世情乖离,绿遍闲庭草欲齐。何处客来谈论列岫?有人冒雪踏来自东溪。坐低流俗几千辈,已见新诗第一题。他日竹林如肯过访,圣门相与探寻端倪——以诗交友、以道相期。全诗写与祝子益的道义之交。

逐句解读
「反关甘与世情暌,绿遍闲庭草欲齐」反关甘愿与世情乖离,绿遍闲庭草欲齐生。

「何处客来谈列岫,有人雪踏自东溪」何处客来谈论列岫?有人冒雪踏来自东溪——祝子益冒雪来访。

「坐低流俗几千辈,已见新诗第一题」坐低流俗几千辈,已见新诗第一题——子益之诗高出流俗。

「他日竹林如肯过,圣门相与探端倪」他日竹林如肯过访,圣门相与探寻端倪——期许共探圣学。

艺术手法
其一,以雪写诚:"有人雪踏自东溪"以冒雪来访写出了子益的诚意,雪中之情最真。其二,以圣门期友:"圣门相与探端倪"以圣人之学为期许,友情以道义为根基。

总体评价
此诗写与祝子益的道义之交,"有人雪踏自东溪"的冒雪来访写出了友人的诚意,"圣门相与探端倪"的期许将友情提升为共探圣道的志业,格调高远。

相关诗词