隠将峡口占二绝 其二

宋 · 陈文蔚

译文

四顾青山数亩余

环顾四周青山之中有几亩余田,

岂无闲地可耕锄

难道没有闲置的土地可以耕种锄耘吗?

有人肯办入山苦

只要有人肯承受入山隐居的辛苦,

满谷桑麻绕舍蔬

便有满谷的桑麻和绕屋的蔬菜。

赏析

题解
此诗为隐将峡口占二绝的第二首。诗写四顾青山数亩之余,岂无闲地可耕可锄。有人肯办入山之苦,满谷桑麻绕舍蔬果——峡中有地可耕,有苦则有获。全诗写隐居耕种的可能与甘苦。

逐句解读
「四顾青山数亩余,岂无闲地可耕锄」四顾青山数亩之余,岂无闲地可耕可锄——山中可耕之地。

「有人肯办入山苦,满谷桑麻绕舍蔬」有人肯办入山之苦,满谷桑麻绕舍蔬果——有苦则有获。

艺术手法
其一,以问写劝:"岂无闲地可耕锄"以反问劝人入山耕种,有地可耕。其二,苦甘转化:"入山苦"与"满谷桑麻"的苦甘转化,有苦方有甘。

总体评价
此诗写隐居耕种的可能与甘苦,"有人肯办入山苦,满谷桑麻绕舍蔬"以苦甘的转化写出了隐居耕种的真实,苦中有甘,甘从苦来,短小而朴实。

相关诗词