乙卯正月别子融

宋 · 陈文蔚

译文

相逢便欲作归谋,为子慇懃一日留。

相逢便想要谋划归去,为你殷勤地多留了一日。

山好不妨和雨看,水平重得绕湖游。

山色美好不妨和着雨景欣赏,水面平静又得以绕湖游玩。

酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求。

喝酒还要再放纵些微醺而饮,作诗也不用刻意去追求。

别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟。

分别之后不愁山水阻隔,兴致来了径直整理雪中的小舟。

赏析

题解
此诗为乙卯正月别子融之作。诗写相逢便欲作归去之谋,为你殷勤留了一日。山好不妨和雨同看,水清重得绕湖同游。酒须更放微醺来饮,诗也无须刻意去求。别去不愁山水阻隔,兴来径自理雪中之舟——随缘尽兴、不愁别离的豁达。全诗写别而不悲的达观。

逐句解读
「相逢便欲作归谋,为子慇懃一日留」相逢便想做归去的打算,为你殷勤地多留了一日。

「山好不妨和雨看,水平重得绕湖游」山色好不妨和雨一同观赏,水面平静重得绕湖同游——晴雨皆宜的豁达。

「酒须更放微醺饮,诗亦无劳着意求」酒须更放任微醺来饮,诗也无须刻意去求——酒宜微醺、诗宜自然。

「别去不愁山水隔,兴来径理雪中舟」别去不愁山水阻隔,兴致来时径自理雪中之舟——来去自如的洒脱。

艺术手法
其一,随缘尽兴:"不妨和雨看""微醺饮""无劳着意求"处处写随缘,不执著于晴雨醉醒。其二,以行写达:"兴来径理雪中舟"以行动写达观,不是空说不愁而是真有理雪中舟的洒脱。

总体评价
此诗写别而不悲的达观,"山好不妨和雨看"的豁达与"兴来径理雪中舟"的洒脱贯穿全篇,将送别诗从伤感转为旷达,格调清健。

相关诗词