岩叟约观栖隠薝卜雨阻和前韵送酒再用韵答之

宋 · 陈文蔚

译文

暂辍书程业未妨

暂时放下读书的功课也无妨

倚栏高诵杜陵章

倚着栏杆高声吟诵杜甫的诗篇

不知雨意将诗意

不知是雨意带来了诗意

但觉花香带酒香

只觉得花香之中夹带着酒香

散破苦嫌饥雀下

饭粒散落只嫌饥雀飞下来啄食

争喧闲看蜜蜂忙

蜜蜂嗡嗡争闹闲看它们忙碌不停

也知栖隠如萧爽

也知道栖隐之地是这般清幽爽朗

恨不花前共举觞

只恨不能在花前与你共同举杯

赏析

题解
此诗为和韵之作。岩叟约诗人往栖隠庵观赏栀子花(薝卜即栀子),因雨受阻未能成行,岩叟先以同韵诗送酒慰问,诗人再以此韵答之。诗写雨中闲居之情,既赏雨中花香酒意,又念友人未能共赏之憾,情致缠绵,是宋人和韵诗中的佳作。

逐句解读
「暂辍书程业未妨」——暂时放下读书的课程,也无妨于学业。开篇点明诗人日常以读书为业,因雨得闲,反觉从容自在。

「倚栏高诵杜陵章」——倚着栏杆高声朗诵杜甫的诗篇。杜陵指杜甫,以诗中见志,暗示诗人虽闲而心怀忧世之意,读书人的本色不改。

「不知雨意将诗意」——不知是雨意引来了诗意,还是诗意催生了雨意。雨与诗交融,物我合一,妙在

相关诗词