薛玠两投诗以古风谢之

宋 · 陈文蔚

译文

知君家住象山麓,日有见闻新耳目。

知你住在象山脚下,每日都有新的见闻充盈耳目。

自怜各在天一涯,休誉惟能采乡曲。

自怜各自远在天涯,称誉只能来自乡里之间。

却来一见玉溪头,已知标致非凡俗。

来到玉溪头一见,已知你的风标绝非俗辈。

等闲挥翰墨淋浪,惠我新诗不金玉。

随意挥笔墨迹淋漓,赠我新诗不以金玉为贵。

细将学问说根源,异同更与明朱陆。

细细将学问追溯根源,异同之处更辨明朱熹陆九渊之别。

吾道工夫有端绪,要是义精仁乃熟。

吾道工夫自有端绪,关键是义理精微仁心纯熟。

博文约礼是真传,收拾奇功归谨独。

博文约礼才是真传,将奇功收归于慎独之功。

参前倚衡勿间断,千载断弦端可续。

参前倚衡之功不可间断,千载断弦终究可以续接。

手披诗卷荷情真,聊以斯言报谆复。

手披诗卷感荷你的真情,聊以此言回报你的殷勤。

赏析

题解
此诗为答谢薛玠两次投赠古风之作。诗从薛玠家住象山麓、日有新见的学养写起,赞其标致非凡、挥翰淋浪,更重要的是薛玠在诗中详细阐述了学问根源,辨明了朱熹与陆九渊的异同。诗人由此展开自己的学术观点:吾道工夫有端绪,义精仁熟为要,博文约礼为真传,谨独为功,参前倚衡不可间断。全诗是一篇以诗论学的学术答谢之作。

逐句解读
「知君家住象山麓,日有见闻新耳目」知你住在象山脚下,每日都有新的见闻充盈耳目。

「自怜各在天一涯,休誉惟能采乡曲」自怜各自远在天涯,称誉只能来自乡里之间。

「却来一见玉溪头,已知标致非凡俗」来到玉溪头一见,已知你的风标非凡俗之辈。

「等闲挥翰墨淋浪,惠我新诗不金玉」随意挥笔墨迹淋漓,赠我新诗不以金玉为贵。

「细将学问说根源,异同更与明朱陆」细细将学问追溯根源,异同之处更辨明朱熹陆九渊之别。

「吾道工夫有端绪,要是义精仁乃熟」吾道工夫自有端绪,关键是义理精微仁心纯熟。

「博文约礼是真传,收拾奇功归谨独」博文约礼才是真传,将奇功收归于慎独之功。

「参前倚衡勿间断,千载断弦端可续」参前倚衡不可间断,千载断弦终究可以续接——以曾参"吾日三省"之功续道统。

「手披诗卷荷情真,聊以斯言报谆复」手披诗卷感荷你的真情,聊以此言回报你的殷勤。

艺术手法
其一,以诗论学:将学术讨论以诗歌形式展开,朱陆异同、博文约礼、谨独参前等理学命题在诗中得到了精炼的表述。其二,对话体式:全诗如同与友人面对面讨论学术,从赞其学养到陈述己见,语调亲切而理路清晰。

总体评价
此诗以答谢为表、以论学为里,将朱陆异同、博文约礼、谨独等核心理学命题融入诗中,既是对友人的回应,也是对自己学术立场的声明。全诗学术含量高而语言流畅,是理学诗以诗论学的典型范例。

相关诗词