新居六咏 曲水

宋 · 陈文蔚

译文

清沟知几曲,花落流红锦。

清澈的水沟不知有几道弯,落花随水流淌宛如红锦。

何须浮羽觞,自可供杯饮。

何须让羽觞酒杯顺水漂流,这清流本身便足以供人举杯畅饮。

赏析

题解
此诗为《新居六咏》之"曲水"。诗写新居旁曲水之景,落花随流水如红锦铺展,无需浮杯行酒令,曲水自可供饮。全诗化用王羲之兰亭曲水流觞之意而翻新,以自然之趣替代人工之巧,格调清雅。

逐句解读
「清沟知几曲,花落流红锦」清澈的水沟不知有几道弯,落花漂在水上如同流动的红锦——落花映水的画面极为绚丽。

「何须浮羽觞,自可供杯饮」何必一定要浮羽觞行酒令,曲水本身就可以供杯饮酒——化用兰亭流觞之意而翻新,以自然代人工。

艺术手法
其一,色彩鲜明:"清"与"红锦"的对比,水的清澈与花的艳丽相映成趣,画面明丽动人。其二,翻新典故:兰亭修禊以曲水流觞为雅事,诗人却说"何须浮羽觞",以自然之趣超越人工之巧,别出新意。

总体评价
此诗写曲水之趣,"花落流红锦"色彩绚丽,"何须浮羽觞"翻新古意,以自然代替人为,体现了理学家崇尚自然简淡的审美趣味。短小精悍,意象鲜明。

相关诗词