新居六咏 花堤

宋 · 陈文蔚

译文

筑堤环碧沼,种花仍满堤。

修筑堤岸环绕着碧绿池沼,堤上种满了鲜花。

幽人日往来,非关桃李蹊。

幽居之人每日来往于此,并非因为桃李成蹊的缘故。

赏析

题解
此诗为《新居六咏》之"花堤"。诗写筑堤环沼、种花满堤的居所之景,而用意不在桃李之艳,而在幽人之趣。末以"非关桃李蹊"反用"桃李不言,下自成蹊"之典,表明此堤之花不趋世俗、不求人知的高洁品格。

逐句解读
「筑堤环碧沼,种花仍满堤」筑起堤岸环绕碧绿的池沼,堤上种满了花。

「幽人日往来,非关桃李蹊」幽居之人每日往来其间,这并非因为桃李不言自有成蹊——反用桃李成蹊之典,表明花堤之趣在于自得,不在于引人趋附。

艺术手法
其一,反用典故:"桃李不言,下自成蹊"本意是赞美德行感人,诗人反其意用之,表示自己种花不是为了引人注目,而是自得其乐,翻新而有深度。其二,人景合一:幽人与花堤的关系不是观赏者与被观赏者,而是日常的"往来",人与景已融为一体。

总体评价
此诗写花堤之景而意在幽人之趣,"非关桃李蹊"的反用典故尤为巧妙,将寻常的种花之举赋予了不求人知、自得自乐的品格,体现了理学家的淡泊情怀。

相关诗词